Madrid, 6 dic. La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, recuerda que el término “posible” se mantiene invariable en las construcciones “lo más”/“lo menos” + adjetivo + “posible”, aunque el adjetivo esté en plural: “lo más completos posible”, no “lo más completos posibles”.
En los medios de comunicación se ven con frecuencia frases como “Enviaremos informes lo más completos posibles”, “Pedimos que sean lo más explícitos posibles”, “Su misión es que los fondos queden lo menos afectados posibles” o “Las medidas serán lo menos traumáticas posibles”.
El “Diccionario panhispánico de dudas” explica que, cuando este tipo de expresiones comienza por “lo”, la palabra “posible” ha de permanecer invariable: “Hicieron casas lo más baratas posible”.
Por el contrario, si lo que aparece antes de “más” o “menos” es un sustantivo en plural, sin “lo”, se empleará “posibles”: “Hicieron las casas más baratas posibles”, como señala la misma obra académica.
Así, en los ejemplos anteriores lo adecuado habría sido escribir “Enviaremos informes lo más completos posible”, “Pedimos que sean lo más explícitos posible”, “Su misión es que los fondos queden lo menos afectados posible” y “Las medidas serán lo menos traumáticas posible”.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE
feu/jac
Últimas Noticias
Somalia anuncia la muerte de más de 40 supuestos miembros de Al Shabaab al norte de Mogadiscio
Ecoener se adjudica 200 MW en la mayor subasta eléctrica de Guatemala
Las autoridades alemanas tratan de rescatar con excavadoras a una ballena varada en el Báltico
Rutte observa la "frustración" de Trump con Europa y reconoce que EEUU no avisó a socios de la operación en Irán
Francia despide con honores al ex primer ministro Lionel Jospin
El presidente Emmanuel Macron lideró un solemne acto de despedida en París resaltando el legado, la dedicación y la modernización impulsada por Lionel Jospin, una voz clave del socialismo, ante una multitud de figuras políticas y allegados
