Rusia corta el gas a Polonia y Bulgaria, en medio de guerra en Ucrania

SHOTLIST USO EXCLUSIVO PARA CLIENTES AFP (NO RESALE) MOSCÚ, RUSIA9 DE OCTUBRE DE 2013FUENTE: AFPTV 1. Plano medio sede de Gazprom 2. Primer plano sede de Gazprom 3. Plano general sede de Gazprom 4. Plano medio sede de Gazprom MOSCÚ, RUSIA31 DE MARZO DE 2022FUENTE: POOL VIA VGTRK 5. SOUNDBITE 1 - Vladimir Putin, presidente de Rusia (hombre, ruso, 14 seg.) RUSIADICIEMBRE DE 2006FUENTE: AFPTV 6. Plano general instalaciones de gas en el norte de Rusia7. Plano medio gasoductos SOFÍA, BULGARIA27 DE ABRIL DE 2022FUENTE: BULGARIAN GOVERNMENT PRESS SERVICE 8. SOUNDBITE 2 - Kiril Petkov, primer ministro de Bulgaria (hombre, búlgaro, 23 seg.): "“El corte de gas por parte de Gazprom es una flagrante violación del contrato y un chantaje al utilizar un plan de pago en rublos que está fuera del contrato y que se va a realizar a través de terceros, lo que no garantiza ni las entregas ni el dinero de los búlgaros. No cederemos ante semejante chantaje”" RUSIADICIEMBRE DE 2006FUENTE: AFPTV 9. Paneo de derecha a izquierda gasoductos10. Plano general gasoductos11. Plano general hombre caminando junto a gasoductos BRUSELAS, BÉLGICA27 DE ABRIL DE 2022FUENTE: EBS 12. Plano medio Presidenta de la COmisión Europea Ursula von der Leyen durante conferencia de prensa13. Plano general Presidenta de la Comisión Europea Ursula von der Leyen durante conferencia de prensa 14. SOUNDBITE 3 - Ursula von der Leyen, presidenta de la Comisión Europea (mujer, inglés, 17 seg.): "Polonia y Bulgaria están recibiendo gas de sus vecinos de la Unión Europea. Y eso muestra en primer lugar la solidaridad entre nosotros pero también la efectividad de inversiones pasadas. Por ejemplo, en interconexión y otras infraestructras gasíferas" "Both Poland and Bulgaria are now receiving gas from their EU neighbors. And this shows first of all the solidarity among us, but it also shows the effectiveness of past investments. For example in interconnectors, and other gas infrastructure." 15. SOUNDBITE 4 - Ursula von der Leyen, presidenta de la Comisión Europea (mujer, inglés, 7 seg.) 16. Plano general Presidenta de la Comisión Europea Ursula von der Leyen al final de conferencia de prensa MOSCÚ, RUSIA9 DE OCTUBRE DE 2013FUENTE: AFPTV 17. Primer plano sede de Gazprom 18. Plano medio sede de Gazprom 19. Paneo de abajo a arriba sede de Gazprom 20. Primer plano logo de Gazprom VARSOVIA, POLONIA9 DE ABRIL DE 2022FUENTE: AFPTV 21. SOUNDBITE 5 - Ursula von der Leyen, presidenta de la Comisión Europea (mujer, inglés, 12 seg.) ///-----------------------------------------------------------2 DEPECHES DE CONTEXTE: UE advierte que pago por gas ruso en rublos burla sanciones europeas a RusiaBruselas, 27 Abr 2022 (AFP) - La presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, advirtió este miércoles que el pago por el gas ruso en rublos, como lo exige Moscú, es una violación de las sanciones adoptadas por la Unión Europea (UE) a Rusia por la guerra en Ucrania."Si esto no está previsto en contrato, pagar en rublos es un incumplimiento de nuestras sanciones", dijo Von der Leyen en Bruselas, y añadió que por esa razón la decisión de pagar en rublos representa "un alto riesgo para las empresas".En la jornada, la empresa rusa Gazprom había anunciado la suspensión del suministro de gas a Polonia y Bulgaria, porque ambos países se negaron a pagar en rublos, como lo exige el gobierno ruso desde el inicio de la guerra en Ucrania.El presidente Vladimir Putin, declaró el mes pasado que Rusia solo aceptaría el pago de gas en su moneda nacional en respuesta a las sanciones impuestas por los países de la UE y otras naciones occidentales.En una declaración en Bruselas, Von der Leyen aseguró que Polonia y Bulgaria estaban siendo abastecidos de gas por "países vecinos", y afirmó que el anuncio de Gazprom era "una provocación" de parte del gobierno ruso."No sorprende que el Kremlin utilice combustibles fósiles para tratar de chantajearnos. Esto es algo para lo que la Comisión Europea se ha estado preparando, en estrecha coordinación y solidaridad con los Estados miembros y los socios internacionales", afirmó Von der Leyen.De acuerdo con la funcionaria alemana, aproximadamente el 97% de los contratos firmados por empresas y países europeos para comprar gas ruso establece pagos en euros o dólares estadounidenses.Por lo tanto, añadió, la exigencia rusa "de pagar en rublos es una decisión unilateral y no conforme a los contratos. Las empresas con tales contratos no deben acceder a las demandas rusas".ahg/mb -------------------------------------------------------------  Bulgaria denuncia un "chantaje" tras suspensión de suministro del gas rusoSofía, 27 Abr 2022 (AFP) - El primer ministro búlgaro denunció este miércoles un "chantaje inaceptable", después de que el grupo ruso Gazprom suspendiera sus suministros de gas a ese país y a Polonia, ambos miembros de la UE.La interrupción, decidida porque esos países no pagaron las entregas en rublos, como exige Rusia en respuesta a las sanciones occidentales, "constituye una grave violación del contrato", declaró Kiril Petkov ante la prensa. "No cederemos a un chantaje así", recalcó.El jefe de gobierno agregó que Bulgaria "revisará todos sus contratos con Gazprom, incluido el que se refiere al tránsito" hacia terceros países como Hungría.Por su parte, el gobierno húngaro aseguró que por el momento "el suministro de gas natural se lleva a cabo normalmente", según el Ministerio de Asuntos Exteriores Peter Szijjarto, que tiene previsto "consultar sus socios búlgaros".En un comunicado, Gazprom indicó haber notificado a la sociedad búlgara Bulgargaz y a la polaca PGNiG la "suspensión de los suministros de gas a partir del 27 de abril y hasta que se lleve a cabo el pago" en moneda rusa.El presidente ruso, Vladimir Putin, declaró el mes pasado que Rusia solo aceptaría el pago de gas en su moneda nacional, el rublo, en respuesta a las sanciones occidentales impuestas a raíz de la guerra en Ucrania.El primer ministro búlgaro subrayó que por el momento, no se preveía restricciones al consumo. "El gobierno está preparado a este tipo de escenario", dijo. ds-anb/at/jvb/mar/sag/zm