LISTA DE INFORMACIONES PRINCIPALES 2:00 PM

El mundo hoy: Informaciones principales de The Associated Press

Sábado 17 de octubre de 2020

___________________________________

PRIMERA PLANA

___________________________________

AMN-GEN EEUU-ELECCIONES

MACON, Georgia - Arrinconado y con tensiones financieras, Donald Trump carga contra la familia de Joe Biden y defiende su lucha para contener la pandemia del coronavirus mientras trata de revitalizar su debilitada campaña a la reelección. Por su parte, Biden intenta mantener a los votantes centrados en la atención médica. Por Steve Peoples, Darlene Superville y Bill Barrow. 626 palabras. AP Foto. ENVIADO

AMN-POL EEUU-ELECCIONES-VOTACION ADELANTADA

SIN PROCEDENCIA — Un número récord de votos adelantados ha modificado el panorama de los comicios de 2020 en EEUU. Más de 22 millones de personas han sufragado hasta ahora, aproximadamente el 16% de todos los votos emitidos en los comicios presidenciales de 2016. Los expertos pronostican que podría haber una tasa de participación en estos comicios mayor que en cualquier otra elección presidencial desde 1908. Por Nicholas Riccardi y Angeliki Kastanis. 536 palabras. AP Foto. ENVIADO.

AMS-GEN BOLIVIA-ELECCIONES

LA PAZ — El secretario de la ONU Antonio Guterres exhorta a los actores políticos y sociales de Bolivia a celebrar elecciones “pacíficas” el domingo y a respetar los resultados en medio de un clima de tensión al que se ha sumado una denuncia de detención de un legislador argentino. Por Paola Flores. 521 palabras. AP Foto. ENVIADO.

EUR-GEN CORONAVIRUS-EUROPA

BERLÍN — Entran en vigor nuevas restricciones en varias otras naciones europeas en un esfuerzo por detener el resurgimiento de la pandemia. “Nos esperan meses difíciles”, dice la canciller Angela Merkel al instar a los alemanes a unirse como lo hicieron en la primavera para frenar la propagación del coronavirus. Por David Rising. 800 palabras. AP Foto. ENVIADO

Con:

—CORONAVIRUS-VATICANO: Una persona que vive en el hotel donde reside el papa da positivo en COVID-19

—CORONAVIRUS-ORIENTE MEDIO: Irán supera las 30.000 muertes por coronavirus

—CORONAVIRUS-ASIA: Ciudad china no halla más contagios tras 11 millones de test

___________________________________

SOLAMENTE EN AP

___________________________________

AMN-POL EEUU-ELECCIONES-GIULIANI

WASHINGTON — El desconcertante relato de un periódico sensacionalista de Nueva York sobre cómo consiguió presuntos correos electrónicos del hijo de Joe Biden hace pensar en ciertas señales preocupantes, de las cuales la más notoria involucra a la fuente de dichos mensajes: Rudy Giuliani. Giuliani ha viajado al exterior en busca de materiales para ensuciar a los Biden, forjando relaciones con figuras oscuras. Por Eric Tucker. 573 palabras. AP Foto. ENVIADO.

___________________________________

LATINOAMERICA Y EL CARIBE

___________________________________

AMS-GEN BRASIL-CORRUPCION-PESQUISA

SAO PAULO — Un legislador brasileño renuncia como representante del gobierno del presidente Jair Bolsonaro y es suspendido del Senado después de que la policía allanó su casa y encontró dinero en la ropa interior que vestía en ese momento. Chico Rodrigues, senador del estado de Roraima, es investigado por la supuesta malversación de fondos para el combate al COVID-19. Por Christiana Sciaudone y David Biller. 600 palabras. AP Foto. ENVIADO.

AMS-GEN CHILE-ESTALLIDO SOCIAL

SANTIAGO — A un año de las manifestaciones encabezadas por estudiantes de bachillerato de Chile contra un alza en los pasajes del metro —seguidas por un estallido social y multitudinarias protestas— está en puerta un plebiscito en el que los chilenos decidirán si cambian la Constitución legada por la dictadura militar. Por Eva Vergara. 770 palabras. AP Foto. ENVIADO.

___________________________________

ESTADOS UNIDOS

___________________________________

AMN-GEN CORONAVIRUS-TRUMP

WASHINGTON — Donald Trump está mostrando una determinación renovada para minimizar la amenaza de una pandemia que ha matado a más de 215.000 estadounidenses y que ha complicado sus posibilidades de ganar la reelección y gobernar desde la Casa Blanca por otros cuatro años. Desde que salió del hospital, Trump ha impulsado una actitud optimista mientras las infecciones aumentan en Europa y las autoridades de salud pública alertan que la tasa de infección en EEUU está subiendo hacia un nuevo pico. Por The Associated Press. 444 palabras. AP Foto. ENVIADO.

Con:

—TRUMP-SENADOR CRITICO: Trump fustiga a senador que dijo que él “coquetea con supremacistas blancos”, se mofa de cristianos evangélicos y “besa a dictadores en el trasero”

AMN-GEN CALIFORNIA-INCENDIOS

SACRAMENTO, California - Tras un repentino cambio de parecer, Donald Trump aprueba la solicitud de California para fondos de ayuda para desastres que servirán para hacer frente a los daños de seis letales y recientes incendios que calcinaron el estado, dice el gobernador, Gavin Newsom. Por Don Thompson y John Antczak. 445 palabras. AP Foto. ENVIADO

AMN-GEN SAN-FRANCISCO-ASESINATO

SAN FRANCISCO — Un juez federal sopesa la capacidad mental para enfrentar juicio de un mexicano que mató a disparos a una mujer en un muelle de San Francisco en 2015, un caso al que Donald Trump se refirió reiteradamente hace cuatro años cuando hacía campaña para la Casa Blanca. 343 palabras. AP Foto. ENVIADO.

AMN-GEN TEXAS-DISCRIMINACION

AUSTIN, Texas — — Llueven críticas sobre las autoridades de Texas tras decidir permitir que los trabajadores sociales rechacen a clientes en función de discapacidades, orientación sexual o identidad de género. Por Associated Press. 407 palabras. ENVIADO.

___________________________________

MUNDO

___________________________________

EUR-GEN FRANCIA-MAESTRO DECAPITADO

PARÍS — Un sospechoso abatido a tiros por la policía después de la espantosa decapitación de un profesor de historia en un suburbio de París era un refugiado checheno de 18 años nacido en Moscú. Las autoridades que investigan el asesinato de Samuel Paty en Conflans-Sainte-Honorine también arrestaron a nueve sospechosos, incluido el abuelo del adolescente, los padres y un hermano de 17 años. Por Thomas Adamson. 452 palabras. AP Foto. ENVIADO.

ASI-POL NUEVA ZELANDA-ELECCIONES

AUCKLAND - La primera ministra de Nueva Zelanda obtiene una victoria aplastante en las elecciones generales y un segundo mandato en las elecciones generales de Nueva Zelanda. Su popularidad se disparó a principios de año cuando lideró con éxito la lucha del país para erradicar el coronavirus. Por Nick Perry. 370 palabras. AP Foto. ENVIADO

EUR-GEN IGLESIA-ABUSOS-POLONIA

ROMA — El papa Francisco acepta la renuncia de un obispo polaco que fue expulsado de su diócesis hace unos meses a la espera de una investigación del Vaticano sobre señalamientos de que encubrió casos de abuso sexual por parte de sus sacerdotes. La renuncia indica que el Vaticano pudo fundamentar al menos algunos elementos de las acusaciones hechas en un documental sobre abuso sexual en Polonia que ha socavado la influyente jerarquía católica del país. 306 palabras. AP Foto. ENVIADO.

EUR-GEN AZERBAIYAN-ARMENIA

BAKÚ — Azerbaiyán acusa a Armenia de atacar a su segunda ciudad más grande con un misil balístico que mató al menos a 13 civiles y causó heridas a otros 50 en una nueva escalada de su conflicto en torno a Nagorno Karabaj. Por Aida Sultanova. 407 palabras. AP Foto. ENVIADO.

ASI-GEN TAILANDIA-PROTESTAS

BANGKOK — Los activistas por la democracia en Tailandia protagonizan una cuarta jornada de grandes protestas en la capital, a pesar del cierre del tránsito de pasajeros y otras medidas tomadas por las autoridades para contenerlas. Por Grant Peck. 256 palabras. AP Foto. ENVIADO.

___________________________________

DEPORTES

___________________________________

DEP-FUT INGLATERRA-LIGA

LIVERPOOL — Dominic Calvert-Lewin anota por quinto partido consecutivo para abrir la temporada en la Liga Premier inglesa y Everton rescata un empate 2-2 ante Liverpool, reafirmándose en el tope de la tabla. El 10mo gol en la joven campaña para el delantero de Inglaterra garantiza que el equipo sigue en la cima por otra semana. 300 palabras. Con fotos. ENVIADO. Se ampliará.

DEP-CIC GIRO

VALDOBBIADENE, Italia — El portugués João Almeida aumenta su ventaja en la cima del Giro de Italia en la 14ta etapa, al tiempo que el campeón mundial Filippo Ganna se lleva su tercera victoria en la carrera de este año. Almeida, de 22 años, compite en el primer Gran Tour de su carrera y ha mantenido la camiseta rosa desde la tercera etapa en el Etna. 350 palabras. Con fotos. ENVIADA.

___________________________________

NOS PUEDEN CONTACTAR EN:

___________________________________

Dudas y comentarios con el subdirector de Noticias y Producción para América Latina y el Caribe de The Associated Press, Eduardo Castillo, al correo electrónico ecastillo(at)ap.org y/o al teléfono en Ciudad de México +5255 3300-7620

En caso de alguna pregunta sobre los despachos enviados, por favor llame a los teléfonos +5255 33007620 y/o +1212 621-1647 o escriba a los correos electrónicos msa(at)ap.org y SupervisoresLPA(at)ap.org

Para preguntas sobre la cobertura de deportes escriba a deportes(at)ap.org y sobre el hilo de fotos al correo electrónico latamphotodesk(at)ap.org

___________________________________

EN TWITTER:

___________________________________

Síganos nuestras cuentas de Twitter: (at)AP_Noticias, (at)AP_Deportes, (at)AP_Espectaculos y (at)AP_ManualEstilo