El mundo hoy: Informaciones principales de The Associated Press
Miércoles 14 de octubre de 2020
————————————————
LO ÚLTIMO
————————————————
Empacadora de carne brasileña J&F, culpable de sobornos
En Isla de Gatos en Brasil, pandemia ha llevado a hambruna
EEUU: Vigilarán con seguridad extra vacunas contra COVID-19
DEA exhibe gran alijo de drogas incautado en California
G20 extiende seis meses el pago de deuda de países pobres
Estudio comparativo de 21 países desarrollados sobre COVID
Rusia registra más de 14.000 casos nuevos de coronavirus
---------------------------------—
PRIMERA PLANA
---------------------------------—
EUR-GEN CORONAVIRUS-GBRETAÑA
LONDRES - Irlanda del Norte implementa las medidas contra el coronavirus más restrictivas en Gran Bretaña, cerrando escuelas, pubs y restaurantes en un esfuerzo por frenar la propagación del COVID-19. Por Danica Kirka. 333 palabras. AP Foto. ENVIADO.
Con:
-CORONAVIRUS-BELGICA: Las unidades de cuidados intensivos de Bélgica alcanzarán su capacidad a mediados de noviembre si los nuevos casos de coronavirus continúan aumentando al mismo ritmo.
-CORONAVIRUS-ASIA: India confirma más de 63.000 casos de coronavirus y 730 muertes en 24 horas.
-CORONAVIRUS-HOLANDA: El gobierno cierra bares y restaurantes por cuatro semanas para frenar contagios.
-CORONAVIRUS-ALEMANIA: El país supera los 5.000 nuevos casos de coronavirus diarios por primera vez desde mediados de abril.
-CORONAVIRUS-RUSIA: Rusia registra más de 14.000 casos nuevos de coronavirus, el pico diario más reciente.
MUN-ECO CORONAVIRUS-BANCO MUNDIAL
El Banco Mundial aprueba una partida de 12.000 millones de dólares en financiamiento para ayudar a países desarrollados a comprar y distribuir vacunas, pruebas diagnósticas y tratamientos contra el coronavirus, con el objetivo de respaldar la vacunación de hasta 1.000 millones de personas. 431 palabras. AP Foto. ENVIADO.
AMN-POL EEUU-ELECCIONES
WASHINGTON - El presidente Donald Trump visita Iowa, un estado que ganó por amplio margen en 2016 pero donde el demócrata Joe Biden está en ascenso. La nutrida agenda de viajes esta semana refleja que el tramo de tres semanas hacia la jornada electoral se le hace cuesta arriba al presidente. Por Jonathan Lemire, Will Weissert, Kevin Freking y Bill Barrow. 381 palabras. AP Foto. ENVIADO.
---------------------------------—
LATINOAMÉRICA Y EL CARIBE
---------------------------------—
AMS-GEN EEUU-BRASIL-SOBORNOS
RÍO DE JANEIRO - La empresa propietaria de una de las mayores empacadoras de carne del mundo se declara culpable en una corte federal estadounidense de pagar casi 150 millones de dólares en sobornos a funcionarios en Brasil a cambio de obtener financiamiento estatal destinado a una serie de compras en Estados Unidos. Por David Biller y Joshua Goodman. 533 palabras. ENVIADO.
REP-GEN BRASIL-ISLA DE GATOS
MANGARATIBA, Brasil - Voluntarios trabajan para asegurarse de que gatos silvestres y abandonados que viven en una isla frente a la costa de Brasil tienen suficiente comida y agua, luego de que algunos pescadores vieron a los animales devorando los cadáveres de otros gatos. Por Diarlei Rodrigues y David Biller. 678 palabras. AP Foto. ENVIADO.
AMS-GEN CHILE-DDHH
SANTIAGO DE CHILE - Amnistía Internacional demanda que Fiscalía Nacional de Chile investigue a parte del mando policial, al que responsabiliza de las violaciones a los derechos humanos durante la represión de las protestas que siguieron a un estallido social hace un año.
AMS-ECO ARGENTINA-ECONOMIA
BUENOS AIRES - El presidente argentino Alberto Fernández intenta alejar los fantasmas de una devaluación y de la aplicación de restricciones al retiro de depósitos bancarios durante una intervención en el coloquio que reúne a los principales empresarios del país. 367 palabras. ENVIADO.
---------------------------------—
ESTADOS UNIDOS
---------------------------------—
AMN-GEN EEUU-MEXICO-DROGAS
MONTEBELLO, California - Autoridades en EEUU exhiben los resultados de una serie de allanamientos en el sur de California que permitieron incautar el mayor alijo de metanfetaminas hallado por la agencia antidrogas DEA en toda su historia. Los 1.008,7 kilos (2.224 libras) de anfetaminas fueron incautados el 2 de octubre durante la investigación de una organización vinculada con el cártel mexicano de Sinaloa. 243 palabras. AP Foto. ENVIADO.
AMN-GEN CORONAVIRUS-VACUNAS
Ante al escepticismo público sobre la premura de las vacunas contra el COVID-19, las autoridades de Salud de Estados Unidos planean ajustar la observación de las primeras personas que sean inoculadas cuando las dosis estén disponibles, un elemento extra de seguridad que los expertos consideran vital. Por Lauran Neergaard. 545 palabras. AP Foto. ENVIADO.
REP-GEN EEUU-CENSO 2020
SIN PROCEDENCIA - La decisión de la Corte Suprema que permite al gobierno adelantar el fin de las consultas del censo es un duro golpe para los sectores que querían disponer del mayor tiempo posible para que las minorías y otros grupos difíciles de contactar sean contados debidamente y despeja el camino para que los republicanos manejen el proceso por el cual se determina cuántas bancas tiene cada estado en la Cámara de Representantes. Por Mike Schmidt. 900 palabras. AP Foto.
AMN-ECO WALMART-VIERNES NEGRO
NUEVA YORK - Debido a la pandemia de coronavirus, Walmart, la cadena minorista más grande de Estados Unidos, extenderá las ofertas tradicionales que hace en un día por el Viernes Negro a tres fines de semanas en noviembre en un esfuerzo por reducir las multitudes en sus tiendas. Por Anne D’innocenzio. 365 palabras. AP Foto. ENVIADO.
AMN-GEN CALIFORNIA-INCENDIOS
SAN FRANCISCO - Un clima seco y con viento representa un peligro extremo de incendio forestal en el norte de California, donde centenares de casas han sido destruidas y docenas de personas han perdido la vida o resultado heridas a causa de fuegos a gran escala. 382 palabras. AP Foto. ENVIADO.
---------------------------------—
MUNDO
---------------------------------—
MUN-ECO G20-DEUDA
El Grupo de los 20, las economías más grandes del mundo, deciden extender la suspensión de los cobros de los pagos de la deuda por seis meses más para apoyar a los países más vulnerables en su lucha contra la pandemia del coronavirus. Por Martin Crutsinger y Aya Batrawy. 256 palabras. AP Foto. ENVIADO.
MUN-MED CORONAVIRUS-EXCESO DE MUERTES
BERLÍN - Según un estudio comparativo de 21 países desarrollados al inicio de la pandemia de coronavirus, los gobiernos que aplicaron tempranamente la cuarentena y contaban con sistemas sólidos de salud pública pudieron evitar grandes cantidades de muertes adicionales debido al brote. Por Frank Jordans. 538 palabras. AP Foto. ENVIADO.
EUR-ECO FINLANDIA-COMIDA DE AVION
HELSINKI - La aerolínea finlandesa Finnair comenzará a vender comida de avión de clase ejecutiva en los supermercados para mantener a su personal de catering. Por Jari Tanner. 374 palabras. AP Foto. ENVIADO.
EUR-GEN UE-RUSIA SANCIONES
MOSCÚ - El canciller ruso dice que Moscú responderá de manera equivalente a las sanciones de la Unión Europea a raíz del envenenamiento del dirigente opositor Alexei Navalny. 301 palabras. ENVIADO.
EUR-GEN NORUEGA-RUSIA
COPENHAGUE - La ministra de Relaciones Exteriores de Noruega dice que Rusia estuvo detrás de una intrusión en el sistema de correo electrónico del Parlamento noruego en agosto. Por Jan M. Olsen. 327 palabras. AP Foto. ENVIADO.
EUR-GEN VATICANO-ESCANDALO
CIUDAD DEL VATICANO - La turbulenta investigación por corrupción en el Vaticano da un nuevo y misterioso giro con la detención de una mujer que se dice que tuvo una relación cercana con uno de los cardenales con más poder de la Santa Sede hasta su caída en desgracia. Por Nicole Winfield. 526 palabras. AP Foto. ENVIADO.
EUR-GEN ALEMANIA-HOLOCAUSTO-COMPENSACION
BERLÍN - Alemania dará más de medio millón de euros a sobrevivientes del Holocausto afectados por la pandemia del coronavirus. Por David Rising. 361 palabras. AP Foto. ENVIADO.
EUR-GEN GRECIA-AMANECER DORADO
ATENAS - Una corte griega sentencia a los líderes del grupo de ultraderecha Amanecer Dorado a 13 años de prisión, casi la pena máxima, por dirigir una organización criminal acusada de numerosos crímenes de odio. 172 palabras. AP Foto. ENVIADO.
REP-GEN CORONAVIRUS-INDIA-MEDICO
NUEVA DELHI - Era el hijo pródigo de una familia campesina pobre de la India, que con muchos sacrificios le costeó los estudios de medicina. Iba a ser el sustento de la familia, motivo de orgullo. El COVID-19 se lo llevó a los 27 años junto con su madre, a quien probablemente contagió él. Por Rishabh R. Jain. 850 palabras. AP Foto. ENVIADO.
---------------------------------—
DEPORTES
---------------------------------—
DEP-FUT CRISTIANO RONALDO-VIRUS
SIN PROCEDENCIA - Cristiano Ronaldo regresaría a Italia tras haber dado positivo al coronavirus en Portugal. Según medios de prensa en Portugal e Italia, el delantero de la Juventus sería traslado en una “ambulancia aérea” de Lisboa a Turín para que complete ahí su periodo en cuarentena. Por Tales Azzoni. 400 palabras. AP Foto. ENVIADO.
DEP-BEI RAYS-ASTROS
SAN DIEGO - Los Rays de Tampa Bay salen a completar la barrida ante los Astros de Houston y acceder a su primera Serie Mundial desde 2008. Tyler Glasnow abrirá por los Rays contra Zack Greinke de Houston en el cuarto enfrentamiento de la serie por el campeonato de la Liga Americana. Por Bernie Wilson. 300 palabras. AP Foto. Editores: juego comienza a las 0040 GMT.
---------------------------------—
ESPECTÁCULOS Y CULTURA
---------------------------------—
ESP-MUS BILLBOARD
NUEVA YORK - Post Malone celebra sus 16 nominaciones a los Premios Billboard de la Música 2020 con una actuación en vivo. El cantante se presentará en el espectáculo del miércoles por la noche, que se transmitirá por NBC desde Los Ángeles. Anuel AA, Bad Bunny, J Balvin, Ozuna y Romeo Santos están entre los latinos postulados. Por Mesfin Fekadu. 750 palabras. AP Foto. ENVIADO. Editores: se actualizará. Ceremonia prevista para las 0000 GMT.
ESP-TEL THE WEST WING-ESPECIAL
LOS ÁNGELES - Miembros del elenco y creadores de “The West Wing” se reúnen para montar un episodio de la aclamada serie de drama sobre la Casa Blanca no con el fin de impulsar sus ratings, sino de exhortar al público a votar. Por Lynn Elber. 500 palabras. AP Foto.
-----------------------------------
NOS PUEDEN CONTACTAR EN:
-----------------------------------
Dudas y comentarios con el director del Servicio en Español de The Associated Press, Eduardo Castillo, al correo electrónico ecastillo@ap.org y/o al teléfono en Ciudad de México +5255 3300-7620.
En caso de alguna pregunta sobre los despachos enviados, por favor llame a los teléfonos +5255 33007620 y/o +1212 621-1647 o escriba a los correos electrónicos msa@ap.org y SupervisoresLPA@ap.org Para preguntas sobre la cobertura de deportes escriba a deportes@ap.org y sobre el hilo de fotos al correo electrónico latamphotodesk@ap.org
-----------------------------------
EN TWITTER:
-----------------------------------
Síganos en nuestras cuentas de Twitter: @AP_Noticias, @AP_Deportes y @AP_Espectaculos
