Por Foo Yun Chee
BRUSELAS, 27 feb (Reuters) - La frase "Fack Ju Goehte", el título de un exitoso filme alemán que hace referencia al escritor más famoso del país, no parece haber ofendido a los alemanes, dijo el jueves el máximo tribunal europeo, que ordenó a la autoridad de marca registrada volver a pensar su veto.
La prolongada disputa comenzó en 2015 cuando la Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea (EUIPO) rechazó una solicitud de Constantin Film, coproductor de la película de 2013, para registrar el título y usarlo para bienes y servicios.
El organismo de patentes dijo que la pronunciación de las palabras "Fack Ju" era idéntica a un improperio en inglés, era impactante y vulgar y también ofendía a Goethe de manera póstuma.
Un tribunal inferior en 2018 respaldó el rechazo, lo que llevó a Constantin Film a apelar al Tribunal de Justicia de la Unión Europea (CJEU), con sede en Luxemburgo, el más alto de Europa.
Johann Wolfgang von Goethe, quien murió en 1832, fue un gigante de la literatura cuyas obras incluyen "Fausto", la novela epistolar "Las penas del joven Werther" y numerosos poemas y obras de teatro.
Escuelas que llevan el nombre de Goethe se encuentran en todo Alemania, mientras que el instituto cultural internacional del país se llama Goethe Institute.
El CJEU dijo que el título de la película no parecía haber desatado ninguna controversia entre los espectadores y que incluso el Goethe Institute usó el filme para fines educativos.
El título hacía referencia a un grafiti pintado en un tren por uno de los personajes de la película de 2013, que también fue un éxito en Austria y tuvo dos secuelas en 2015 y 2017.
(Reporte de Foo Yun Chee. Editado en español por Lucila Sigal)
Últimas Noticias
La Orquesta Joven de Andalucía regresa al Maestranza con un viaje musical entre España y Latinoamérica
Bajo la batuta de Carlos Miguel Prieto, el público podrá disfrutar una programación que conecta culturas a través de obras de destacados compositores y la actuación del reconocido violonchelista Santiago Cañón-Valencia como solista principal
Apple lanzará una actualización de iOS 18 para proteger a los usuarios del 'spayware' DarkSword
Tras detectar amenazas vinculadas al programa espía DarkSword, la empresa implementará parches urgentes que buscan blindar dispositivos ante robos de información, aconsejando realizar la instalación de inmediato o considerar el salto a la versión más reciente
Israel anuncia la muerte de un comandante de la Fuerza Quds iraní que diseñó túneles para Hezbolá y Al Assad
Una exposición en Bruselas recuerda a los artistas españoles del tardofranquismo
Trump prevé fin de su ofensiva en Irán en dos o tres semanas y da por hecho que "no tendrá armas nucleares"
El mandatario estadounidense afirma que el conflicto por la ofensiva conjunta con Israel entrará en su etapa final en breve, mientras celebra que Teherán ha cedido ante la presión internacional y augura una posible solución diplomática en el corto plazo
