El regreso al escenario político de Cristina Kirchner instaló un debate sobre cómo se la debe nombrar públicamente. Muestra de ello es lo que sucedió en distintos medios de comunicación durante la cobertura de la declaración indagatoria de la ex jefa de Estado. ¿Ex presidente o presidente?
Silvia Ramírez Gelbes, doctora en Lingüística de la UBA y directora de la Maestría en Periodismo de la Universidad de San Andrés, aseguró a Infobae que la duda es válida porque la lengua española tiene un componente de inherencia, herencia y esencia en relación con las actividades.
"En el idioma español jamás decimos 'mi padre era médico' por más que se haya jubilado. Como también cada uno de nosotros diríamos 'yo soy contador', a pesar de que hayamos dejado de serlo hace muchos años", ejemplificó.
La experta considera que bajo estas características del lenguaje, las funciones ejercidas durante largo tiempo tienen el poder de preservarse en las personas. "Nadie se escandaliza cuando se escucha algo sobre 'el presidente Menem' después de haberse cumplido su mandato. El asunto con Cristina Kirchner es que es polémica y todo lo que se la asocie a ella también genera controversia", aseguró Ramírez Gelbes.
Que Cristina continúe siendo para algunos "la Presidente" encubre una filiación, un compromiso atemporal, un nexo intransferible que hasta sonóricamente puede ser aceptado. Los trabajos, resume la especialista, perduran: no se puede dejar de ser quien fue.
"Las palabras se hacen con el uso, con el hábito. De eso se trata el lenguaje, sino seguiríamos hablando en latín. El español es una lengua que evoluciona, algunos espacios van cambiando, otros no. Eso es lo que hace que la lengua se mantenga viva", concluyó la catedrática.
Más Noticias
Capturan al expolicía que ordenó ataque a Armonía 10 donde murió Paul Flores: es mano derecha de ‘El Monstruo’
Yojairo Arancibia ha sido identificado como el brazo armado de la organización criminal ‘Los Injertos del Cono Norte’, liderada por ‘El Monstruo’. Según la PNP, su caída representa un golpe significativo a esta banda
Nicole Betancur, esposa de Rels B, ya se había casado con un cantante colombiano y no era Feid
La creadora de contenido colombiana tuvo una relación con un reconocido artista, antes del actual novio de Karol G
Un fanático se tatuó a Franco Colapinto y estallaron los memes: el detalle en la imagen que lo volvió viral
La locura por el piloto argentino sumó un nuevo capítulo
Nacho Beristáin lanza una dura crítica a la pelea de Canelo Álvarez y William Scull
El combate entre el mexicano y el cubano dejó inconformes a los aficionados y también al histórico entrenador
J Balvin desató rumores sobre Selena Gomez: “Ellos lo tendrán, puedo ver el futuro”
El comentario surgió cuando se le preguntó al reguetonero qué regalo de bodas le daría a la empresaria y a su novio, el productor Benny Blanco
