Fundéu, colaboradora activa de la Real Academia Española, acaba de sugerir el empleo de los términos wasap o guasap para referirse a los mensajes enviados a través de la aplicación WhatsApp.
Wasapear entonces describe el intercambio de mensajes y, según Fundéu, son "adaptaciones adecuadas al español, de acuerdo con los criterios de la Ortografía de la lengua española".
De acuerdo con Fundéu, "la letra w es apropiada para representar la secuencia /gu/, entre otras, en palabras extranjeras adaptadas al español, criterio por tanto aplicable a wasap como españolización del nombre que se da a los mensajes enviados por WhatsApp, cuya denominación comercial conviene respetar".
El plural de wasap es wasaps.
Fundéu también considera válido el empleo de guasap, el plural guasaps y guasapear aunque, "al perderse la referencia a la marca original y percibirse como más coloquiales, se prefieren las formas con w."
De esa manera, es aceptable escribir wasap, sin necesidad de cursiva ni comillas.
Más Noticias
Lucía de la Cruz permanece internada en estado delicado debido a su diabetes
El entorno cercano de la criolla sigue de cerca su evolución en el centro médico, después de que una complicación de salud interrumpiera sus actividades artísticas programadas
Blessd habría desmentido infidelidad a Manuela QM en pleno concierto: “Esos chats eran falsos”
El reguetonero lanzó una indirecta durante una de sus presentaciones, lo que provocó reacciones tanto entre el público asistente como entre los internautas tras la viralización del video
Las vacaciones de Muni Seligmann en familia en Europa después del susto por el accidente de su hijo Vicente
La actriz eligió Italia para reconectar y celebrar que el niño, de diez meses, está fuera de peligro
Comenzó la audiencia pública sobre la modificación de la ley de Glaciares entre reclamos e impugnaciones
La oposición presentó una impugnación y reclamó que el oficialismo redujo en un minuto las exposiciones. Fuerte crítica de la autora de la ley original y de las organizaciones ambientalistas y pueblos originarios. Auguran presentaciones judiciales en contra del cambio de la ley
María Pía Copello se muestra en contra de las declaraciones de Onelia Molina sobre Alejandra Baigorria, pero usuarios la cuestionan
La conductora de ‘Sin + Qué decir’ expresó su desacuerdo con la difusión de una conversación privada entre Onelia Molina y Alejandra Baigorria, aunque comprendió la postura de la joven tras la traición de Irivarren.
