Renault se dice Renó, en cada rincón del mapa. Porsche se debate entre Porch o Porshe, según el criterio de cada lengua. Volkswagen lo mismo: Volvaguen o Folksvaguen se alternan de acuerdo a la fonética de cada idioma. Fiat, Ford, Ferrari, Audi son ejemplos que no revisten grandes transformación en la dicción de sus nombres: los idiomas que lo atraviesan respetan la estructura general de su declamación. Las marcas de autos son globales. No así su correcta pronunciación. El portal Coches.net compiló en un video en el que el representante local de cada marca pronunció el apropiado nombre de su firma.
La pronunciación del nombre de cada compañía automotriz suele adaptarse a cada lengua. Pero la más perfecta proviene del lugar de origen. Por eso el periodista Gerard Farré recorrió el Salón de Ginebra en procura de documentar cómo suena cada marca en la voz de los representantes nativos del país de origen. El resultado, en la interpretación cabal de japoneses, franceses, italianos, estadounidenses, alemanes y las nacionalidades de todas los fabricantes que participaron en la feria helvética, es didáctico y sorprendente.
LEA MÁS:
Cuál es la marca de autos más confiable del mundo
Nueve historias ocultas detrás de los logos de las compañías automotrices top
Últimas Noticias
Once Caldas logró una histórica victoria 0-2 con Unión Española de Chile en la Copa Sudamericana
El conjunto de Hernán Darío Herrera visitó territorio chileno para afrontar la segunda fecha del certamen continental, en el que debutó con derrota 0-1 frente a Fluminense
Cae El Flaco, jefe regional de los Zetas Vieja Escuela en San Fernando, Tamaulipas
Inteligencia Naval proporcionó datos que ubicaron al líder criminal
El show de Messi en la clasificación de Inter Miami: zurdazo inatajable, penal exquisito y un golazo de tiro libre insólito que anuló el VAR
La Pulga fue el gran protagonista del partido que disputaron Las Garzas ante Los Ángeles FC por la revancha de los cuartos de final de la Concachampions
Recomendaciones para viajar desde el Terminal de Transporte en Semana Santa: lo que debe saber si desea hacerlo con su mascota
La entidad dispone de bodegas en sus tres sedes para guardar pertenencias perdidas. El personal brindará asistencia presencial en su recuperación bajo un procedimiento establecido
Descubre internet satelital, router, placa electrónica y cigarrillos durante requisa en penal de Challapalca, uno de los más seguros del país
Una inspección rutinaria reveló una red clandestina de comunicación digital instalada por reclusos en uno de los penales más remotos del país
