La siguiente es una traducción del decreto real que habilita a las mujeres sauditas a conducir automóviles, realizado por la Agencia Saudita de Prensa (SPA, por sus siglas en inglés).
Su alteza real, Ministro del Interior:
Hemos tomado en consideración (y estudiamos) las ventajas y las contras de permitir que las mujeres conduzcan, teniendo en cuenta las reglas legales vigentes y cómo adherirse a ellas.
También nos hemos referido a lo acordado por la mayoría del Consejo de Estudiosos Mayores, que es que puede permitirse conducir a las mujeres de acuerdo con la ley original islámica, y que quienes se han opuesto a ella lo han hecho basándose en excusas que carecen de fundamento y no tienen predominio en el pensamiento. Los académicos no ven ninguna razón para no permitir que las mujeres manejen mientras existan garantías legales y regulatorias que eviten los pretextos (que aquellos en contra de que las mujeres conduzcan tenían en mente), incluso si es poco probable que éstos sucedan.
Y porque el país -con la ayuda de Dios- es el guardián de los valores islámicos, y considera la preservación de esos valores una de sus prioridades, en este asunto y en otros, es que no dudará en tomar cualquier medida con el objetivo de garantizar la seguridad de su sociedad.
Por lo tanto decidimos: adoptar la aplicación del Reglamento de tránsito y su lista ejecutiva -que incluye la expedición de permisos de conducir tanto para hombres como para mujeres- y la formación de un comité de alto nivel de ministerios (incluido el Ministerio del Interior, Ministerio de Finanzas, Ministerio de Trabajo y Desarrollo Social) para que evalúen los pasos necesarios para implementar la normativa. El comité debe presentar sus recomendaciones dentro de 30 días. La aplicación – si Dios quiere – será el 10/10/1439 (fecha islámica en junio de 2018) y de acuerdo con las normas y reglamentos, y el cumplimiento de los pasos necesarios.
LEA MÁS:
Mujeres al volante: la larga pelea de las sauditas para poder conducir
Últimas Noticias
Rafael López Aliaga es repudiado en Puno: ataque con estiércol y disturbios con heridos lo fuerzan a cancelar campaña
La visita de campaña desató enfrentamientos, agresiones y la suspensión de un mitin en Juliaca, en un escenario marcado por la memoria de la jornada más letal de protestas antigubernamentales
Marta Fort y sus experiencias paranormales con Ricardo Fort: “Lo veían de carne y hueso después de que falleció”
La influencer relató que decidió irse de su departamento en Belgrano tras vivir episodios extraños que relacionaron con la figura de su padre, Ricardo Fort, fallecido en 2013
La Agencia Española de Seguridad Alimentaria y Nutrición alerta sobre un producto con un alérgeno no declarado
La AESAN difundió una alerta sanitaria en la que avisa sobre el contenido potencialmente peligroso en un popular producto alimentario
Un peruano en lo más alto: Alessandro De Souza se consagra campeón mundial de tiro e inscribe su nombre en la historia
El tirador nacional se subió a lo más alto del podio en la modalidad de escopeta, superando a duros rivales en la final e igualando un récord mundial
Andy Morales habla en ‘Ex. La vida después’ sobre la ruptura con Lucas: “Ya me da igual, estoy cansado”
El cantante detalla los conflictos personales y profesionales que marcaron el final del dúo tras años de éxito conjunto
