"Se me acabó el amor y es definitivo", aseguró la actriz sobre su distanciamiento del hijo de Carmen Barbieri