"No quiero que se pueda decir o escribir que me burlo del dolor social, porque es una mentira que me duele", declaró el presidente francés durante una entrevista concedida al semanario Le Nouvel Observateur y de la que este miércoles se han publicado algunos extractos.
En "Merci pour ce moment" (Gracias por este momento), que en sólo cuatro días se ha convertido en récord de ventas del año, Trierweiler analiza su relación y su ruptura con el presidente, en enero pasado, cuando una serie de fotografías le atribuyó un romance a Hollande con la actriz y productora Julie Gayet.
"Él, el hombre de izquierdas, dice en privado 'los sin dientes', muy orgulloso de su sentido del humor", escribe Trierweiler en uno de los pasajes más polémicos de su libro, publicado por la editorial Les Arènes.
"Ese ataque contra los pobres, los desfavorecidos, lo he vivido como un ataque a mi vida entera (...). En todas mis funciones, en todos mis mandatos, sólo he pensado en ayudar, en representar a los que sufren. Nunca he estado del lado de los poderosos, aunque no sea su enemigo, sé de dónde vengo", declaró Hollande.
En el reportaje, el jefe de Estado alude al origen humilde de su familia y asegura que ha conocido a gente maltratada por la vida y tan pobre que no podía ni cuidarse los dientes, lo que considera un "signo de la peor miseria".
"A esas gentes, les he tratado, ayudado, apoyado", reitera Hollande, que pocas veces se sincera ante la prensa sobre cuestiones personales.
"Lo que vivo en este momento no es agradable pero, ¿qué quiere usted, que vaya a llorar delante de los franceses, que lloriquee? No soy ni un demagogo ni un actor. Los franceses esperan de mí otras cosas. Quieren resultados, y mis estados de ánimo no les interesan. Tienen razón", añadió mandatario.
El extracto de la entrevista adelantado concluye con una confesión del presidente: "Quiero permanecer en la autenticidad de lo que soy".
"Nunca he engañado, y nunca he intentado hacer creer que soy alguien distinto de lo que soy", destaca Hollande para defenderse del libro de Trierweiler, que ataca a su imagen pública al revelar su presunta hipocresía y su obsesión con los sondeos.
Hollande ya había reaccionado a la publicación del libro la semana pasada, asegurando que no toleraría que se cuestione la "relación humana" que tiene "con